CONTACT

■お問い合わせ返信先が携帯電話への場合、迷惑メール機能をＯＮにしていると返信が届かない場合があります。
ご質問内容によっては、返信メールにお時間を頂戴する場合がございます。また、お問い合わせの内容によっては、返信できない場合もございます。

The contact format generates an automated reply. If the reply destination for inquiries is to your mobile phone, you may not receive the reply if you do not turn on the junk mail function.
Depending on the nature of your request, it may take some time to reply to your e-mail. We appreciate you understanding, that we may not be able to reply on all inquiries or inquiries judged inappropriate.

また、お使いのメールサービス、メールソフト、ウィルス対策ソフト等の設定により「迷惑メール」と認識され、メールが届かない場合があります。
ドメイン設定を解除していただくか、又は『　@harukawanamio.com　』を受信リストに加えていただきますよう、お願い申し上げます。

Depending on the settings of your e-mail service, e-mail software, anti-virus software, etc., the automatic return mail may be recognized as "junk e-mail" and you may not receive the e-mail.
Please amend your domain settings accordingly or add "@harukawanamio.com" to the receiving list.